Watcherの出現とキーワード編集合戦
はてな匿名ダイアリーにおいて、この種のスパムに関して興味を持って関連情報をまとめる者が出現したほか、一部のはてなユーザが継続して動向を追っており、はてなダイアリーやはてなグループにおいてWatch活動を行ったり、一部のキーワードに関し「記述が偏っている」として修正や削除を積極的に行っている。
一方、これらの動きに反対する一部のはてなユーザは、これらの行為を「ハーブストーカー」「ハーブマイスターストーカー」と名付けて非難し続けており、その種の語をはてなダイアリーキーワードに登録したり、修正や削除があるたびに、その日のうちに復帰させたりと、自分達の主張に基づくキーワードの保守活動も続けている。また、この種のスパムと当のネットショップとの関係を一貫して否定し続け、「ネットショップが行っているスパム」であると疑う主張は「会社に対する中傷」であるとしている。
現在、擁護派のidは20個近く確認されている。当のネットショップを擁護する事そのものははてな会員規約違反でもネットマナーに反するものでもない。しかし、擁護派のidによる行動のほとんどが、キーワード荒らしや事実に反する中傷のような悪質な手段によって擁護活動を行っている事が問題となっている。
実際、キーワード編集において「特定個人への中傷」「削除予定キーワードを理由を説明せず復帰」等の問題行動を起こし、はてなスタッフに注意されたにもかかわらず全く無視した、といった特に悪質な事例を中心に、擁護派のキーワード編集資格が次々と剥奪されている。とは言え、編集資格が剥奪されたそばから、新しいidと30日分のダミーダイアリーを作成して再び編集資格を不当に取得する、といったいたちごっこが続いているのが現状である。
なお、ハーブ関連キーワードにネットショップへのリンクを張る事を始めた本人であり、そのidでのキーワード編集資格を喪失した現在でも、自らのブログで反対派を「ストーカー」呼ばわりして非難し続けている、あるはてなユーザは、このユーザと擁護派のキーワード編集との関係を匂わせる反対派の発言について、「まあ、やっと気づいたかって感じだけどね」と、この一連の行動に自らが関与している可能性を匂わせる発言をしている。*1
ハーブスパムの出現
ハーブスパムとは、はてなダイアリーキーワードにおいて、2007年10月頃から始まった現象である。ハーブ関連キーワードに「ハーブマイスター」という名前のネットショップへのリンクが張られ、次第にその数が増えてくるとリンクが削除されることも多くなり、12月頃には編集合戦となり*1過熱の一途をたどったが、2008年1月末に終息している。
はてな匿名ダイアリーにおいては、2007年11月頃から始まっている。「ハーブマイスター」という名前のネットショップ内の語句解説URLへリンクを張った大量のハーブ名称が貼り付けられたり、そのサイトを運営する有限会社Active OfficeへのリンクとSEO関連のキーワードが貼り付けられたりしている。こちらは2008年5月現在も継続している。
また、2008年2月以降、「ハーブマイスター」関連キーワードを編集した特定idを「荒らし」と決め付ける同文の記事が数十回の単位で連続投稿されることが起こっている。投稿者は不明。
さらに、2008年3月14日には、特定idを非難するこの種の記事中で、「愉快犯だから別に関係ないよ!」「ただ、ヒートアップするのを楽しむ手段でしかない」との声明が出された。
この種のスパムは、はてなのサービスに限った事ではなく、Wikipediaのハーブという項目でも起こっている（「ハーブ」の変更履歴 - Wikipedia）事も判明している。
「ハーブマイスターストーカー」認定に対する反論
- はてなダイアリーキーワードの「ハーブ」「ハーブマイスター」関連のキーワードを嗅ぎ回ったり、キーワードを一方的な内容に編集しているのは、むしろ擁護派の方である。
- ネットショップや運営会社がスパムを行っているのではという疑惑は、断定はできないが、状況証拠からすると可能性は高い。それに、会社がスパムを行っていたという“決め付け”が中傷に当たるなら、スパムを非難しているのをストーキング扱いする“決め付け”こそ中傷にあたる。事実はどうあれ、スパムがあったという事実は変わらない。
- 反対派がハーブに関するスパムを行っているという証拠はない。もしハーブ関連の記事を反対派がブログに書いている事を指しているのであれば、そのサイトを迷惑な方法で宣伝している事実はないので、スパムとは言えない。そもそも、自分に都合の良いもの以外のハーブ情報ブログ（つまりライバル）を迷惑がる事自体、ネットショップがスパムを行っているという疑惑を一層強めるものとなっている。ハーブに関するスパムを行っているのはむしろ擁護派の方である。
「ハーブマイスターストーカー」認定の根拠
- 反対派ははてなダイアリーキーワードの「ハーブ」「ハーブマイスター」関連のキーワードを嗅ぎ回ったり、キーワードを編集・削除している。
- ネットショップや運営会社がスパムを行っているという事実はなく、反対派はネットショップや運営会社の中傷をしている。
- 反対派はハーブに関するスパムを行っている。
- 反対派はダイアリータイトルを急にハーブに関するタイトルに変え無理矢理ハーブのキーワドを使った内容を書いている。
- 反対派がストーカーなのは事実でありでっち上げではないので。
参考資料
キーワード「ハーブマイスターストーカー」編集ログより
このキーワードはまだ作成されていません - はてなキーワード
「有限会社Active Office」のサイト「ハーブマイスター」のスパム疑惑や、そのサイトを擁護する自称「非関係者」の活動等を観察している者のことを、非難して呼ぶ言葉。
この呼び名を用いる人々によると、彼らは「ハーブマイスターに取りつくストーカー」であり、「ハーブマイスターをスパムに決め付け、はてな上でハーブやハーブマイスターに関するキーワードで誹謗中傷している人間。自分を正当化するために、自作自演をしている。」とされる。
なお、呼ばれた側は自らそう呼ぶ事はなく、「事実無根の中傷」であると反論している。
以下、ハーブマイスターを擁護する側を「擁護派」、それに反対する側を「反対派」と記述する。また、「ハーブマイスター」という名称を使用するハーブ販売サイトは、他にも東京都港区の「有限会社ハーブマイスターセンター」*1があるが、本稿で扱われているサイト（東京都新宿区の「有限会社Active Office」の運営する「ハーブマイスター」）とは無関係である。
■
d:keyword:herb-meisterkid=225021 #3
d:id:keywordmaniac:20080525
d:id:keywordmaniac:20080606
* globpoint 『herb-meister.jpとherb-meister.comと二つ並べてあった説明文を、両方herb-meister.jpに書き換える理由が不明なので戻しました。no followをno folloと書く入力ミスもあったので修正しました。』 (2008/08/14 02:50)
* herb-meister@20080814025040 (2008/08/14 02:50:40)globpoint 2c2
* herb-meister@20080813234508 (2008/08/13 23:45:08)mixi16695291 2,3c2,3
d:keyword:ハーブ厨kid=230797 #8
d:id:keywordmaniac:20080705
d:id:keywordmaniac:20080702
d:id:keywordmaniac:20080628
d:id:keywordmaniac:20080620
d:id:keywordmaniac:20080616
d:id:keywordmaniac:20080614
d:id:keywordmaniac:20080613
最初に登録されたもの
# ktuo2002 『はてなダイアリーキーワードの歴史上重要な事項であるし、はてなユーザのための編集を「特定ユーザーのおもちゃ」呼ばわりできないでしょう。「使用しているユーザーもいなく」で十分削除理由になります。』 (2008/08/17 18:01)
# ktuo2002 『はてなユーザに広く知らせるのが重要と考え、内容だけ差し戻しました。第３者がこのキーワードに言及する可能性は低いと思いますので削除予定のままにしてあります。それよりなぜ「重要な事項でもなく」と余分なことを理由づけるのでしょうか。まさかハーブの人ではありませんですよね？』 (2008/08/17 18:04)
# ktuo2002 『「ハーブマイスター」あるいは「herb-meister」にこの内容を移すべきでしょう。内容自体に問題はありませんから。』 (2008/08/17 18:06)
# ktuo2002 『匿名ダイアリーで実際に使われたキーワードであり、またキーワード削除トラブルを説明する際の第三者による言及可能性はありえる。よって復帰』 (2008/08/18 12:32)
# ktuo2002 『キーワード削除トラブル（http://d.hatena.ne.jp/keyword/%a5%ad%a1%bc%a5%ef%a1%bc%a5 %c9%ba%ef%bd%fc%a5%c8%a5%e9%a5%d6%a5%eb）を補足する意味でこのキーワードの存在価値はある。』 (2008/08/18 12:36)
* ハーブ厨@20080818123249 (2008/08/18 12:32:49)ktuo2002 change category to はてな
* ハーブ厨@20080818123045 (2008/08/18 12:30:45)ktuo2002 0a1,7
* ハーブ厨@20080817224700 (2008/08/17 22:47:00)mixi16695291 edit
* ハーブ厨@20080817180009 (2008/08/17 18:00:09)ktuo2002 edit
* ハーブ厨@20080817175947 (2008/08/17 17:59:47)ktuo2002 0a1,7
ハーブマイスター:kid=222137 #3
d:keyword:ハーブマイスターkid=222137 #3
d:id:keywordmaniac:20080407
d:id:keywordmaniac:20080405
# tibet_tibet 『いまktuo2002さんをhatenadeで追跡しましたところ、JAWPの構成員の擁護に必死ですね。このひとの人間関係を洗ったほうがよろしい。絶対松永が入って来るから。』 (2008/05/26 21:29)
# ooxoxo7777oxoxoo 『事実確認できない情報があったので復帰』 (2008/06/21 02:05)
# globpoint 『特許庁のサイトの電子図書館で商標検索すれば誰にでも確認できます。』 (2008/06/21 08:58)
# globpoint 『理由無く記述が削除されたので戻しました。』 (2008/06/22 23:01)
# globpoint 『誤解を生む記述を削除しました。ちなみに審査のスケジュールも特許庁のサイトに出ています。今年の3月出願だと審査は9月以降のようです。』 (2008/06/22 23:46)
# oxoxo7777oxoxo 『誤解を生む？事実ですよ』 (2008/06/22 23:52)
# globpoint 『「出願中」という表現で審査中であることはわかります。重ねてまだ結果が出ていないと敢えて書くことに意味は無く、なにか審査上の問題があるかのような誤解を生じさせます。出願者のサイトへのリンクをわざわざ外す理由も明らかではありません。もしかして、この商標登録に利害関係のある方ですか？』 (2008/06/23 02:40)
# oxoxo7777oxoxo 『商標出願中を記載すること自体が出願している会社の関係者ですよね。そうですか、一連の行動は有限会社ハーブマイスターセンターの仕業か。つじつまが合ってきた。誤解を生じさせる？出願中を記載するのであれば、審査が結果が出てないことも記入すべきである。出願中を記載することは、閲覧者が商標を持っているかの誤解を招く。出願者のリンクは必要ないのでは、サイト自体がハーブマイスターではなくハーブマイスターセンターであるので。誤解を生じる事項が多そうなので誤解を与えないように商標出願関係をすべて削除する』 (2008/06/23 07:36)
# globpoint 『出願中なのだから結果が出ていないことは自明で誤解の余地はありません。商標登録なのだから出願者の情報も当然必要でしょう。削除する理由がありません。記載情報は全て特許庁のサイトで公開されているものです。わたしは関係者ではありません。どうしてもどこかの関係者だと思いたいのは、そちらが仕事でやってるからではないのですか？』 (2008/06/24 00:53)
# osito 『商標登録はお湯掛けて三分で受理されるほどインスタントじゃありませんよ。出願から登録までには「すでにある他の商標と似たものでないか」「商標として本当にふさわしいか」等、長い長い審査期間がかかります。短くても半年、長ければ一年くらいかかるのが普通です。お勉強になりましたね。』 (2008/06/24 01:22)
# oxoxo7777oxoxo 『出願中であるのが事実であれば、商標として登録されてないのも事実であり、一方だけを載せるのはおかしく、両者を削除します』 (2008/06/24 08:52)
# globpoint 『出願中であることと結果が出ていないことは表裏一体であり、二つの事実があるかのように「一方だけ載せるのはおかしい」などと言うのは詭弁にすぎない。』 (2008/06/24 11:56)
# oxoxo7777oxoxo 『事実は事実。事実でないことであれば、問題である可能性もあるが、事実なので問題はないと。削除する理由が見当たらない。これを一方的に削除する。または、一方だけを掲載することのほうが問題であり、誰がどのように考えても、有限会社ハーブマイスターセンターの関係者におよるもので、この商標出願も関係者でなければ通常は知りえない事項である。特許庁のサイトにて公開はしているが、これをわざわざ見ている人はいなく不意自然である。他のハーブマイスターやハーブに関するキーワード内での特定企業に対する中傷なども行い、明らかに有限会社ハーブマイスターセンターの関係者と推測される。関係者でないのにメリットのない事をするのはどう考えても不自然である。』 (2008/06/24 17:10)
# oxoxo7777oxoxo 『一方だけに事実を載せるのは、一方的であり、理由を述べるべきである』 (2008/06/25 07:34)
# osito 『「3か月たつ現在」という言い回しなら良いのですが、「3か月たつ今も」審査結果が出ていない、なんて言い回しを使ったら、ビジネスの世界では発言者の教養を疑われても仕方ありません。商標登録には長い期間がかかる事を全然知らなくて、「普通なら一ヶ月以内とかもっと短い期間で登録されるはずなのに、三ヶ月もかかるなんて絶対におかしい」などと激しく勘違いしてるんだな、と思われてしまいますよ。こんな恥ずかしい言い回しを消してあげたのですから、むしろ感謝しなさい。』 (2008/06/25 23:06)
# oxoxo7777oxoxo 『一方だけに事実を載せるのは、一方的であり、理由を述べるべきである。理由を答えずにくだらないうんちくを書いてるので復帰』 (2008/06/25 23:35)
# globpoint 『「結果が出ていない」というのは「出願中」という事実の一部にすぎません。あたかも独立した二つの事実があるかのように「一方だけをのせるのはおかしい」と主張するのはナンセンスであり、ましてや「一方的」などというのは言いがかり以外のなにものでもありません。「関係者でないのにメリットのない事をするのはどう考えても不自然である。」(2008/06/24 17:10)とおっしゃるoxoxo7777oxoxo さんは、つまり「関係者」でメリットがあるから無茶な屁理屈でハーブマイスターセンターのリンクを消し、「ハーブとハーブティーのハーブマイスター」へのリンクを維持しているんですね。キーワードで編集合戦なんかしてるより、特許庁に相談にでも行った方がいいんじゃありませんか？ちなみに私の動機は「スパムが大嫌い」だからです。ネットユーザーでスパムが嫌いな人は少なくないと思いますよ。』 (2008/06/26 01:08)
# oxoxo7777oxoxo 『私はspamはしていませんし、現在のこのキーワードもスパムではない。また約2名が有限会社ハーブマイスターセンターのスパムを行っていると私は思いますが』 (2008/06/26 01:20)
# oxoxo7777oxoxo 『globpoitさんositoさん有限会社ハーブマイスターセンターのリンクを行って、ハーブマイスターのリンクを消す正当な理由を答えてください。』 (2008/06/26 01:40)
# globpoint 『何度もハーブマイスターセンターのリンクを消してますが、結局まともな理由が答えられないようです。「関係者でないのにメリットのない事をするのはどう考えても不自然である。」と御自分でおっしゃった以上、答えられないようなメリットがあるんでしょうね。』 (2008/06/26 03:03)
# oxoxo7777oxoxo 『ハーブマイスターセンターの記事を載せるのであれば商標許可が下りてないことも乗せるべきであり、globpintさんositoさんにより一方的に削除され続けてるので、公平でないのでその事項自体を削除してるだけです』 (2008/06/26 03:22)
# oxoxo7777oxoxo 『lobpoitさんositoさん有限会社ハーブマイスターセンターのリンクを行って、ハーブマイスターのリンクを消す正当な理由を答えてください。』 (2008/06/26 09:31)
# globpoint 『審査を待っている状態だから「出願中」なのであり、単に「結果がでていない」と言い換えるのは意味がない。ましてや商標登録出願中の会社名を削除する根拠にはなりようがない。ハーブマイスターセンターのリンクを消してどんなメリットがあるんですか？』 (2008/06/26 11:49)
# globpoint 『何度もハーブマイスターセンターのリンクを消してますが、結局まともな理由が答えられないようです。「関係者でないのにメリットのない事をするのはどう考えても不自然である。」と御自分でおっしゃった以上、答えられないようなメリットがあるんでしょうね。』 (2008/06/26 17:09)
# osito 『oxoxo7777oxoxoさん、「登録商標」って、どういうものだか本当にご存じですか。今はどういう状態で、もし今後ハーブマイスターセンターの出願が認められたらどうなるか、ご存じなのですか。oxoxo7777oxoxoさん以外は大抵わかると思うので正解は割愛しますが、「商標使用許可は現在下りていない」という表現は、まるで(有)Active Office以外がハーブマイスターを名乗る事がこれまで禁止されていたかのような含みがありますね。この件を知らないというのは、以前 oxoxo7777oxoxoさんが勘違いしていた出願期間の件よりももっと一般常識と言えることを知らないという事になります。そういう人があたかも「これは正しい」「これは正しい、ハーブマンセー」と、自分の主張をゴリ押しする様子を見ると、まるで「大本営発表」とか某北の国の将軍様みたいで、すごく不安なのですが。』 (2008/06/27 07:45)
# osito 『oxoxo7777oxoxoさん、商標法について、これを機会に、きちんと勉強してください。スパムの件もそうですが、ビジネスの世界は「知らなかった」では済まされません。 』 (2008/06/27 08:12)
# oxoxo7777oxoxo 『globpointさん宣伝行為ですか。もともとあったものに追記をしてるわけですから、後に書くのが当然でしょう。宣伝行為なら自粛してくださいね』 (2008/06/27 13:25)
# mixi16695291 『宣伝行為があるため削除します』 (2008/08/13 23:37)
# osito 『面白い。キーワード「herb-meister」で、.comの方はわざとrel=”nofollow”が効かないようにrel=”nofollo”にしてリンクを張るのは宣伝ではないんですね。』 (2008/08/17 19:04)
# mixi16695291 『.comリンクは張ってないし、宣伝行為に当たるとの判断に対しての反論もなく正当性に欠けるので削除』 (2008/08/17 22:36)
# osito 『反論は既にしています。国語の読解力をもっと鍛える事をおすすめします。』 (2008/08/18 00:00)
* ハーブマイスター@20080817232851 (2008/08/17 23:28:51)osito 9c9,12
(削除履歴なし）2008-08-17 22:37:51
* ハーブマイスター@20080817190815 (2008/08/17 19:08:15)osito 2a3,12
* ハーブマイスター@20080813233748 (2008/08/13 23:37:48)mixi16695291 3,11d2 CommentsAdd Star
* ハーブマイスター@20080629125317 (2008/06/29 12:53:17)ktuo2002 4d3
* ハーブマイスター@20080627132258 (2008/06/27 13:22:58)oxoxo7777oxoxo 3a4,7 9,11d12
* ハーブマイスター@20080627131553 (2008/06/27 13:15:53)globpoint 4,18d3 22a8,11
* ハーブマイスター@20080627122355 (2008/06/27 12:23:55)oxoxo7777oxoxo 5c5
* ハーブマイスター@20080627122338 (2008/06/27 12:23:38)oxoxo7777oxoxo 4a5,8 12,13d15
* ハーブマイスター@20080627122305 (2008/06/27 12:23:05)oxoxo7777oxoxo 4,7d3 9a6,8 10a10,12 12a15,20
* ハーブマイスター@20080627112838 (2008/06/27 11:28:38)globpoint 1a2 3,35c4 37,39d5 40a7 41a9,11 43,44d12
* ハーブマイスター@20080627092211 (2008/06/27 09:22:11)oxoxo7777oxoxo 4c4 7c7
* ハーブマイスター@20080627092142 (2008/06/27 09:21:42)oxoxo7777oxoxo 2a3 4a6 6a9 8a12,13 10a16,17 15a23,25 17a28 19a31 21a34,35 23a38,39 24a41,42
* ハーブマイスター@20080627092057 (2008/06/27 09:20:57)oxoxo7777oxoxo 2c2,6 3a8 4a10 6c12,21 7a23 8a25
* ハーブマイスター@20080627080321 (2008/06/27 08:03:21)osito 6c6
* ハーブマイスター@20080626172244 (2008/06/26 17:22:44)oxoxo7777oxoxo 6c6
* ハーブマイスター@20080626171334 (2008/06/26 17:13:34)oxoxo7777oxoxo 3,6d2 9a6,9
* ハーブマイスター@20080626171000 (2008/06/26 17:10:00)globpoint 2a3,6
* ハーブマイスター@20080626155425 (2008/06/26 15:54:25)oxoxo7777oxoxo 3,6d2
* ハーブマイスター@20080626114945 (2008/06/26 11:49:45)globpoint edit
* ハーブマイスター@20080626093056 (2008/06/26 09:30:56)oxoxo7777oxoxo 3,8c3 10c5
* ハーブマイスター@20080626075829 (2008/06/26 07:58:29)osito 3c3,8 5c10
* ハーブマイスター@20080626032333 (2008/06/26 03:23:33)oxoxo7777oxoxo 3,6d2 9c5
* ハーブマイスター@20080626030323 (2008/06/26 03:03:23)globpoint 2a3,6 5c9
* ハーブマイスター@20080626023028 (2008/06/26 02:30:28)oxoxo7777oxoxo 2,9c2,5
* ハーブマイスター@20080626022300 (2008/06/26 02:23:00)osito 2,5c2,9
* ハーブマイスター@20080626020952 (2008/06/26 02:09:52)oxoxo7777oxoxo 2,9c2,5
* ハーブマイスター@20080626014627 (2008/06/26 01:46:27)osito 2,5c2,9
* ハーブマイスター@20080626014058 (2008/06/26 01:40:58)oxoxo7777oxoxo 2,9c2,5
* ハーブマイスター@20080626013356 (2008/06/26 01:33:56)osito 2,5c2,9
* ハーブマイスター@20080626012510 (2008/06/26 01:25:10)oxoxo7777oxoxo 2,9c2,5
* ハーブマイスター@20080626012354 (2008/06/26 01:23:54)osito 2,5c2,9
* ハーブマイスター@20080626012055 (2008/06/26 01:20:55)oxoxo7777oxoxo 2,9c2,5
* ハーブマイスター@20080626010846 (2008/06/26 01:08:46)globpoint 2,5c2,9
* ハーブマイスター@20080626003328 (2008/06/26 00:33:28)oxoxo7777oxoxo 3,8c3
* ハーブマイスター@20080626001909 (2008/06/26 00:19:09)osito 3c3,8
* ハーブマイスター@20080625233724 (2008/06/25 23:37:24)oxoxo7777oxoxo 3,8c3
* ハーブマイスター@20080625073530 (2008/06/25 07:35:30)oxoxo7777oxoxo 3,8c3
* ハーブマイスター@20080625070602 (2008/06/25 07:06:02)osito 7c7,8
* ハーブマイスター@20080625064911 (2008/06/25 06:49:11)osito 2a3,6
* ハーブマイスター@20080624171106 (2008/06/24 17:11:06)oxoxo7777oxoxo 3,6d2
* ハーブマイスター@20080624115644 (2008/06/24 11:56:44)globpoint 2a3,6
* ハーブマイスター@20080624085231 (2008/06/24 08:52:31)oxoxo7777oxoxo 3,6d2
* ハーブマイスター@20080624005311 (2008/06/24 00:53:11)globpoint edit
* ハーブマイスター@20080623073628 (2008/06/23 07:36:28)oxoxo7777oxoxo 3,6c3
* ハーブマイスター@20080623024052 (2008/06/23 02:40:52)globpoint 3,7c3 10a7,9
* ハーブマイスター@20080622235329 (2008/06/22 23:53:29)oxoxo7777oxoxo 3,6d2 10a7,10
* ハーブマイスター@20080622235146 (2008/06/22 23:51:46)oxoxo7777oxoxo 3c3
* ハーブマイスター@20080622234725 (2008/06/22 23:47:25)globpoint 2a3,6 7,10d10
* ハーブマイスター@20080622230730 (2008/06/22 23:07:30)oxoxo7777oxoxo 3c3,7 7,8d10
* ハーブマイスター@20080622221244 (2008/06/22 22:12:44)oxoxo7777oxoxo 3,8c3,5
* ハーブマイスター@20080621085845 (2008/06/21 08:58:45)globpoint 3,5c3,8
* ハーブマイスター@20080621020347 (2008/06/21 02:03:47)ooxoxo7777oxoxoo 3,7c3,4
* ハーブマイスター@20080621013604 (2008/06/21 01:36:04)globpoint edit
* ハーブマイスター@20080605233020 (2008/06/05 23:30:20)oxoxo7777oxoxo 3d2 7d5
* ハーブマイスター@20080601231903 (2008/06/01 23:19:03)ktuo2002 2a3,7
