■

オコチャ

キーワードの説明文が間違っているという指摘が波紋を呼んだ。
http://d.hatena.ne.jp/intheair/20040819#miss

# makyo 『キーワードといえばtoronei氏の登録するキーワードが誤植というか間違いだらけなのですが、キーワードの信頼性ってないんですかね？』 (2004/08/17 20:35)

（中略）

# makyo 『キーワードの件、取り上げていただきありがとうございます。 確かに気づいた人がやれば、とは思っていますが、編集は市民権がないとできませんので・・・。 市民権がない場合は登録した人に編集をお願いするべきなのですが、toroneiさんのダイアリーにコメントしようにも消されてしまったりすること続出のようですので困っておりましたｗ』 (2004/08/17 23:12)

（中略）

# ThirdChildren 『toroneiさんみたいに正しいかどうか判断しなくちゃいけないレベルでキーワードを登録するのはおかしくないですか。紹介されているオコチャについては、理路整然と誤りであると証明している人もいました。 本人は親切のつもりで作ってるんでしょうが、作る知識のある人が作るのが一番だと思います。』 (2004/08/19 21:16)
In the air(08/17)コメント欄

makyoさん、ThirdChirdrenさん、コメントありがとうございます。この件についてはお二方以外にも割と関心が高い方が多いようなので、少し掘り下げて紹介してみます。

まずは、先日も取り上げた「オコチャ」。登録者の方は

オコチャかヌクウォチャかという発音論争出ているようですが、あの女子選手はボルトンのジェイジェイ・オコチャ選手の親戚らしいですね、じゃあオコチャと読んでも間違いではないかなとも思いますが、ただアルファベットの綴りはジェイジェイとは違います。
昨日の風はどんなのだっけ？(08/17)

と主張されています。

この件に関しては、はてなダイアリー外のblogですが、TENさんの罪と罰　Clime and Punishmentの8月19日付けのエントリーに反論が。どうも、「オコチャ」と読むのは間違いである可能性が相当高いようです。